The methylome of buccal epithelial cells is influenced by age, sex, and physiological properties