Predicting a functional score for mutations in rare diseases based on their structural impact